Polacy w Wielkiej Brytanii .

dorcia

Slownik tlumaczy cale teksty i zdania

[link widoczny dla zalogowanych]

napewno sie komus przyda

Marakuja

dzieki fajny link mi napewno sie przyda.

cool

oj i mnie sie przyda dzieki za fajny przydatny link

pelik83

te slowniki niesa wcale takie dobre bo zdan tak dobrze nie tlumacza.

mak4701

Tak tak zgadzam sie - ja tez polecilam go koledze i jak koles przetlumaczyl sobie zdanie to potem osoba z ktora rozmawial nie wiedziala o czym on mowi do niego:) Wiec nie wzorujcie sie tak w 100% na nim. Ale ogolnie jest czasem pomocny

dorcia

ja najpier wpisuje tekst polski potem tlumacze go na angielski potem z angielskiego na polski i potem poprawiam tak aby to mialao sens - ale ogolnie jest super . ps najlepiej tlumaczyc pojedyncze zdania i potem skladac je w calosc

mak4701

Tak tez i ja robie bo nie sprawdzajac tlumaczenia po polsku czasami wychodza glupoty.

megi

najlepiej polaczyc ten slownik z wlasnym zasobem wiedzy i czasami nawet kiedy to jest po agielsku to widac ze nie ma to ladu i skladu- wtedy poprawiam to jak mi sie wydaje ze bedzie dobrze,

castle

Ja kozystam tez ze stronki

[link widoczny dla zalogowanych]

paczek

nie ma co ufac takim stronom lepiej sie nauczyc osobiscie jezyka :D

magba

OCZYWISCIE ,ZE LEPIEJ SAMEMU NAUCZYC SIE JEZYKA,ALE TAK ODRAZU SIE NIE DA.
MI NAPEWNO PRZYDADZA SIE TE LINKI-WIELKIE DZIEKI. :-P

paczek

wlasciwie przy drobnych tlumaczeniach one zdaja egzamin ale na dluzszą mete to nie ma sensu

MartaB

[link widoczny dla zalogowanych]

MartaB

pomocne dla bardzie szczegolowych i skomplikowanych zagadnien forum :http://forum.dict.pl/

wystarczy sie tylko zalogowac i zapytac, korzystalam i polecam:)

paczek

to jes dobry pomysl musze sie tam zarejestrować